愛一個人好難 (蘇永康) Ai Yi Ge Ren Hao Nan (Su Yong Kang)

妳說妳還是喜歡孤單
Ni shuo ni hai shi xi huan gu dan
其實妳怕被我看穿
Qi shi ni pa bei wo kan chuan
妳怕屬於我們的船
Ni pa shu yu wo men de chuan
漂漂蕩蕩靠不了岸
Piao piao dang dang kao bu liao an

事到如今沒有答案
Shi dao ru jin mei you da an
我的真心為妳牽絆
Wo de zhen xin wei ni qian ban
不管相見的夜多麼難堪
Bu guan xiang jian de ye duo mo nan kan
簡簡單單的說　愛是不愛
Jian jian dan dan de shuo Ai shi bu ai

想要把妳忘記真的好難
Xiang yao ba nai wang ji zhen de hao nan
思念的痛在我心裡糾纏
Si nian de tong zai wo xin li jiu chan
朝朝暮暮的期盼　永遠沒有答案
Zhao zhao mu mu de qi pan Yong yuan mei you da an
為何當初妳選擇一刀兩斷
Wei he dang chu ni xuan ze yi dao liang duan

聽妳說聲愛我真的好難
Ting ni shuo sheng ai wo zhen de hao nan
曾經說過的話風吹雲散
Ceng jing shuo guo de hua feng chui yun san
站在天秤的兩端　一樣的為難
Zhan zai tian ping de liang duan Yi yang de wei nan
唯一的答案　愛一個人好難
Wei yi de da an Ai yi ge ren hao nan



Translate:
Loving Someone Is Really Hard (William So)
You say you still like to be alone
In reality, you're afraid I'll see through you
You're afraid that the boat that belongs to us
Is floating along, and can't reach the shore

Up to today, there's no answer to this matter
My true heart is being dragged along for you
No matter how embarrassing it is to meet in the night
Tell me simply: do you love or not?

Wanting to forget you is really hard
The pain of nostalgia is entangled in my heart
Anticipating day and night, there's never an answer
Why did you choose to make a clean break in the beginning?

Hearing you say you love me is really hard
The words you said before have been scattered by wind and rain
Standing on two sides of a balance, it's just as difficult
The only answer: loving someone is really hard